1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,711 --> 00:01:02,410 всичко е наред 4 00:01:04,890 --> 00:01:05,891 Слез долу. 5 00:02:07,214 --> 00:02:09,564 кажи ми името си Моля, кажете ми името си. 6 00:03:25,683 --> 00:03:27,511 говориш английски ти откъде си 7 00:03:29,948 --> 00:03:31,428 Не си много сигурен? 8 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 Може би ще отидете да помислите за това и ще ми кажеш по-късно, нали? 9 00:03:40,263 --> 00:03:41,395 И вие двамата... 10 00:03:42,483 --> 00:03:43,397 Любовни птици? 11 00:03:44,528 --> 00:03:47,096 Тя ми е сестра. Ние сме от Триполи. 12 00:03:47,923 --> 00:03:51,274 Вие сте от Триполи? О, да, разбира се... 13 00:03:51,753 --> 00:03:54,756 и аз, Аз съм Свен от Швеция. 14 00:03:55,713 --> 00:03:58,238 Да, роден и отгледан в Стокхолм. 15 00:05:09,744 --> 00:05:12,181 какво правиш 16 00:07:33,583 --> 00:07:35,890 О, съжалявам. събудихме ли те 17 00:07:57,172 --> 00:08:00,044 Средиземноморски телеком. Много добър 4G. 18 00:08:59,713 --> 00:09:01,889 Какви са говориш за Детето има нужда от вода! 19 00:09:03,760 --> 00:09:05,501 Трябва да пестим водата, става ли? 20 00:09:06,415 --> 00:09:07,547 Няма вода сега! 21 00:09:10,375 --> 00:09:11,942 Спри! Спри! 22 00:09:13,204 --> 00:09:14,597 вода! вода! 23 00:09:14,945 --> 00:09:16,860 Ще се разклатите лодката! Спри! 24 00:09:25,216 --> 00:09:26,174 Вижте! 25 00:09:35,357 --> 00:09:36,576 хей 26 00:09:39,361 --> 00:09:41,102 Ела тук! тук! 27 00:09:45,410 --> 00:09:46,890 тук! 28 00:09:47,064 --> 00:09:48,892 Те се обръщат! 29 00:09:53,070 --> 00:09:55,072 Винаги съм го правил беше късметлия! 30 00:10:03,820 --> 00:10:06,910 Salam Alaikum. Имате ли говоря английски? 31 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 да да 32 00:10:08,520 --> 00:10:09,609 Ще ти хвърля един ред! 33 00:10:09,783 --> 00:10:11,654 Да, благодаря! благодаря ви 34 00:10:16,137 --> 00:10:17,573 Колко? 35 00:10:18,443 --> 00:10:21,185 шест... Шест и едно дете. 36 00:10:21,359 --> 00:10:23,100 Хвани ръката ми. страхотно 37 00:10:23,753 --> 00:10:25,842 Да, имам предвид... Доста са дехидратирани. 38 00:10:26,060 --> 00:10:28,845 Вземете всички на борда. Уверете се, че всички са в безопасност. 39 00:10:29,063 --> 00:10:31,718 И ги заведете на брега възможно най-скоро. 40 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 - Добре. да - Благодаря ви много. 41 00:10:35,199 --> 00:10:37,288 Слушай, това беше Италианска брегова охрана. 42 00:10:37,462 --> 00:10:40,117 Те наистина са доста далеч от тук. 43 00:10:40,291 --> 00:10:42,293 Нямаме достатъчно гориво за да стигна до там и обратно. 44 00:10:42,467 --> 00:10:45,470 Казаха, че ще е по-безопасно ако дойдеш с нас. окей 45 00:10:46,341 --> 00:10:49,605 - Искаш ли да говориш с тях? - Не. Добре, благодаря. 46 00:10:49,779 --> 00:10:51,085 - Аз съм Влад. - Бачир. 47 00:10:52,216 --> 00:10:53,261 благодаря 48 00:10:53,783 --> 00:10:55,829 Това е Мари и това е Виктория. 49 00:10:56,003 --> 00:10:57,134 радвам се да се запознаем 50 00:10:57,308 --> 00:10:58,614 всички вземете малко вода. 51 00:10:58,788 --> 00:11:01,965 Седнете, починете си, отпуснете се. 52 00:11:03,924 --> 00:11:04,968 Вижте. 53 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 - благодаря ви - Благодаря ви много. 54 00:11:53,103 --> 00:11:54,496 Искаш ли малко помощ? 55 00:12:17,649 --> 00:12:18,868 Просто тук. 56 00:12:27,659 --> 00:12:30,793 Крис, скъпи, никога няма да повярваш какво стана! 57 00:12:31,185 --> 00:12:34,754 - добре ли си - Твое е щастлив ден, хора. 58 00:12:37,147 --> 00:12:39,323 Вие, бедните души! 59 00:12:40,803 --> 00:12:41,891 Добре дошли! 60 00:12:43,153 --> 00:12:44,328 - Добре дошли! - Чукран. 61 00:12:45,503 --> 00:12:47,244 Добре дошли на моя остров! 62 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 трябва да пиеш, трябва да ядете и трябва да спиш. 63 00:12:50,030 --> 00:12:51,727 Свързахме се с италианската брегова охрана 64 00:12:51,901 --> 00:12:54,077 и те трябва да са тук до утре, надявам се. 65 00:12:54,948 --> 00:12:57,515 Представете си, че Мари не беше те забелязах там навън... 66 00:12:57,864 --> 00:13:01,519 Всички щяхте да сте мъртви досега. И Европа е все още дълъг път. 67 00:13:02,738 --> 00:13:04,174 Вие сте мои гости, 68 00:13:04,348 --> 00:13:06,611 и ще се погрижа добре си се грижил 69 00:13:06,786 --> 00:13:08,657 до следващата част от вашето пътуване. 70 00:13:10,006 --> 00:13:11,878 Мадам, извинете... 71 00:13:13,140 --> 00:13:15,490 много ви благодаря за спасяването ни. 72 00:13:16,099 --> 00:13:17,840 Но защо не отидете в Италия сега? 73 00:13:19,581 --> 00:13:21,148 Италианците не го правят обикновено оценявам 74 00:13:21,322 --> 00:13:23,411 лодки, пълни с мигранти появяващи се в техните пристанища. 75 00:13:23,585 --> 00:13:26,327 Те предпочитат да дойдат и сами да те вземат. 76 00:13:27,545 --> 00:13:29,417 Ще ви заведа до стаите ви. 77 00:13:29,634 --> 00:13:32,594 ела Персоналът ми ще помогне вие се почиствате и смени дрехите си. 78 00:13:32,768 --> 00:13:34,726 точно така Хайде горе! 79 00:13:37,425 --> 00:13:38,339 Добре дошли 80 00:13:38,948 --> 00:13:40,167 Аз съм Бенито. 81 00:13:42,647 --> 00:13:44,301 радвам се да се запознаем 82 00:13:44,736 --> 00:13:46,042 Когато купих този остров преди 30 години, 83 00:13:46,216 --> 00:13:47,609 тук нямаше нищо. 84 00:13:48,436 --> 00:13:52,005 Това дърво е толкова старо като самата къща. 85 00:13:53,354 --> 00:13:55,356 Отне ми около десет години да построи този дом. 86 00:14:00,187 --> 00:14:01,405 Сега си в безопасност. 87 00:14:04,582 --> 00:14:06,106 Ето малко свежи дрехи. 88 00:14:10,066 --> 00:14:12,852 И можете да вземете душ в съседната стая. 89 00:14:49,714 --> 00:14:51,238 как се понасяш 90 00:14:51,412 --> 00:14:54,415 Не, съжалявам, яж. Моля, яжте. 91 00:14:57,157 --> 00:14:59,507 Вие сте преминали през това ада и обратно. Вие го заслужавате. 92 00:15:02,336 --> 00:15:04,207 Опитвали ли сте някога хайвер? 93 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 ти откъде си 94 00:15:14,217 --> 00:15:15,392 Южен Судан. 95 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Да, разбрах. 96 00:15:21,877 --> 00:15:23,835 Вероятно не бих искал да говорим и за това. 97 00:15:25,576 --> 00:15:26,926 мога ли да кажа нещо 98 00:15:27,752 --> 00:15:30,277 Може би това е знак, че намерихме те. 99 00:15:30,451 --> 00:15:32,583 Искам да кажа, някой като теб, някой като мен, 100 00:15:32,757 --> 00:15:34,281 никога не трябваше да се срещаме. 101 00:15:34,672 --> 00:15:35,760 Но кой знае? 102 00:15:36,761 --> 00:15:39,939 Може би ще научим нещо от този опит. 103 00:15:41,810 --> 00:15:45,205 И може да свикнеш на вкус на хайвер, нали? 104 00:15:48,512 --> 00:15:50,601 Първо, нека се уверим не злоупотребява със сладкото. 105 00:15:51,863 --> 00:15:53,691 О, Боже, разбира се! 106 00:15:54,649 --> 00:15:56,216 И никога не съм харесвала хайвер. 107 00:16:09,142 --> 00:16:11,535 И така, ти порасна в Триполи? 108 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - Да, направих. Роден и отгледан. - Аз също. 109 00:16:16,366 --> 00:16:17,541 хубаво. 110 00:16:20,109 --> 00:16:21,154 Какво беше? 111 00:16:22,503 --> 00:16:24,157 Трябва да е било кошмар, нали? 112 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 Стари времена... много хубаво. 113 00:16:27,638 --> 00:16:29,945 - Добре. - Добра работа, безопасно. 114 00:16:30,511 --> 00:16:33,253 Но след 2011 г. 115 00:16:33,427 --> 00:16:35,298 Всичко променено... 116 00:16:35,472 --> 00:16:38,301 Е, позволете ми да ти кажа нещо 117 00:16:39,172 --> 00:16:41,391 В Европа можете да го направите. 118 00:16:42,436 --> 00:16:44,220 Имаме нужда от хора като теб. 119 00:16:44,394 --> 00:16:46,875 Нашите икономики се нуждаят от хора които все още са гладни, нали знаеш? 120 00:16:49,269 --> 00:16:51,010 Няма гладни в Европа? 121 00:16:52,576 --> 00:16:55,188 Това е малко като мексиканците в САЩ, знаеш ли 122 00:16:56,058 --> 00:16:59,670 мексиканците, нали знаете, тези, които се опитват за да го направя, 123 00:17:00,149 --> 00:17:02,847 са постоянно напомняне на американците които вече са го направили 124 00:17:03,022 --> 00:17:04,414 че могат да загубят всичко. 125 00:17:06,155 --> 00:17:09,115 Икономическа миграция има идеален смисъл. 126 00:17:09,898 --> 00:17:10,942 - Трябва ни. - не 127 00:17:11,117 --> 00:17:12,683 Аз съм за! 128 00:17:13,119 --> 00:17:14,729 Крис, получаваш го напълно погрешно! 129 00:17:14,903 --> 00:17:17,253 Либия е ад на земята. 130 00:17:18,080 --> 00:17:20,256 Може ли да попитам кого подкрепихте по време на гражданската война? 131 00:17:20,909 --> 00:17:21,823 кое? 132 00:17:21,997 --> 00:17:24,130 Втората. 133 00:17:25,740 --> 00:17:27,220 Аз, национал... 134 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 Конгрес. С Национал Конгрес. 135 00:17:32,225 --> 00:17:34,053 С традиция. 136 00:17:34,705 --> 00:17:38,970 И все пак не си краен ислямист да обезглавите неверниците, нали? 137 00:17:39,580 --> 00:17:41,625 Точно това е За Либия имам предвид. 138 00:17:42,452 --> 00:17:47,022 Има толкова много фракции, толкова много двусмислени действащи сили. 139 00:17:47,718 --> 00:17:51,548 Аз съм геополитически консултант. На работа имахме това случай преди две години, 140 00:17:52,245 --> 00:17:55,248 някакъв човек от Бенгази който ръководи група милиция... 141 00:17:56,031 --> 00:18:00,253 Попитахме го дали той беше религиозен. Той каза да, но не прекалено. 142 00:18:00,427 --> 00:18:05,214 Попитахме го дали е за правата на жените. Той каза да, но не прекалено. 143 00:18:05,736 --> 00:18:09,131 В крайна сметка разбрахме той беше като всички в Либия: 144 00:18:09,523 --> 00:18:13,744 добронамерено, но объркан и ядосан. 145 00:18:14,354 --> 00:18:16,051 Либия е истинска бъркотия. 146 00:18:17,139 --> 00:18:18,706 Как се казваше мъжът? 147 00:18:21,143 --> 00:18:23,363 Фарид Шаки или Шаку... мисля. 148 00:18:25,191 --> 00:18:27,106 Вие говорите за Фарадж Шаку. 149 00:18:28,281 --> 00:18:32,720 Той беше ислямистки военачалник който се опита да вземе властта в Източна Либия. 150 00:18:33,938 --> 00:18:37,072 Той не беше объркан или добронамерен или ядосан. 151 00:18:37,638 --> 00:18:40,945 Той беше кръвожаден циник който уби стотици. 152 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 да, добре... 153 00:18:43,818 --> 00:18:46,168 Разбира се, че така щеше да го видиш защото си прав в средата му, 154 00:18:46,342 --> 00:18:49,432 но е много по-сложно от това. 155 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Вижте кюрдите в Ирак. 156 00:18:52,740 --> 00:18:54,524 Виждаме ги по определен начин защото имаме нужда от... 157 00:18:54,698 --> 00:18:56,483 Защо ще ме интересува как виждаш моята страна? 158 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 какво ще кажете за вас 159 00:19:09,278 --> 00:19:10,671 Ти не си от Либия, приемам го. 160 00:19:14,327 --> 00:19:15,719 Ние сме от Южен Судан. 161 00:19:16,938 --> 00:19:19,506 Прочетох статия за Южен Судан в Elle. 162 00:19:19,897 --> 00:19:21,725 - Ужасно е. - И аз го прочетох. 163 00:19:22,726 --> 00:19:25,076 Озарява... Да. 164 00:19:26,339 --> 00:19:28,645 Родителите ни бяха убити когато бяхме на дванадесет. 165 00:19:29,342 --> 00:19:32,040 Израснали сме в бежански лагери около Либия. 166 00:19:32,388 --> 00:19:34,347 Господи, това е ужасно! 167 00:19:35,478 --> 00:19:38,612 Трябва да дойдете в Обединеното кралство. Това е най-доброто място за започнете нов живот. 168 00:19:39,178 --> 00:19:42,093 Днес, като черен в Обединеното кралство е много по-лесно, отколкото да си бял. 169 00:19:44,531 --> 00:19:46,837 Имате много повече възможности отколкото повечето бели хора. Ще видиш. 170 00:19:47,011 --> 00:19:49,318 По дяволите! 171 00:19:50,885 --> 00:19:52,147 съжалявам! 172 00:19:53,017 --> 00:19:54,062 съжалявам 173 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 Това е невероятно! 174 00:20:03,202 --> 00:20:04,768 Благодаря ти, Виктория. 175 00:20:04,942 --> 00:20:07,118 Това е наистина добро. Виктория е, нали? 176 00:20:07,293 --> 00:20:09,556 съжалявам 177 00:20:11,079 --> 00:20:13,473 Нуер ли сте или Динка? 178 00:20:14,909 --> 00:20:16,084 Ние сме Нуер. 179 00:20:18,695 --> 00:20:20,131 а ти 180 00:20:22,699 --> 00:20:24,353 Ние също. 181 00:20:24,701 --> 00:20:27,051 Слава Богу! по дяволите какво облекчение! 182 00:20:27,791 --> 00:20:30,141 Искам да кажа, представете си, ако вие беше Динка. 183 00:20:30,316 --> 00:20:31,360 просто... 184 00:20:36,147 --> 00:20:37,627 Не се тревожи за това. 185 00:20:38,280 --> 00:20:41,762 Всичко се изравнява накрая. Нуер или Динка... 186 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 хуту или тутси. протестант или католик... 187 00:20:44,765 --> 00:20:47,550 Всеки получава шанс или да си невинен, или... 188 00:20:47,724 --> 00:20:50,074 виновен в някакъв момент през цялата история. 189 00:20:51,337 --> 00:20:52,512 Безсмислено е. 190 00:20:54,078 --> 00:20:56,342 Не е безсмислено когато си в него. 191 00:20:59,083 --> 00:21:02,565 Да се разстроиш за политика или етика никога никой не е правил нищо добре, нали? 192 00:21:04,393 --> 00:21:06,308 - Ами моралът? - Морал? 193 00:21:06,482 --> 00:21:08,832 - да - Боже, морал? 194 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Всичко може да бъде морално 195 00:21:12,183 --> 00:21:15,099 стига да можеш да призовеш нагоре силата наистина да го направя. 196 00:21:15,274 --> 00:21:18,059 Трябва да водим хората към идеята за свобода. 197 00:21:18,233 --> 00:21:21,671 Хората трябва да живеят техния живот според техните желания. 198 00:21:23,412 --> 00:21:26,633 Нека импулсът им ги движи... не? 199 00:21:28,069 --> 00:21:29,766 Ами ако желанията им се сблъскат? 200 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Е, има конфликт. 201 00:21:33,466 --> 00:21:35,250 Конфликтът е нещо нормално част от живота. 202 00:21:35,424 --> 00:21:37,731 Разбира се, желанията на хората могат да се противопоставят на други, нали? 203 00:21:39,820 --> 00:21:41,735 И ако техните желания надвие другите? 204 00:21:48,568 --> 00:21:49,612 добре... 205 00:21:52,659 --> 00:21:54,051 тогава могат да се молят. 206 00:22:01,102 --> 00:22:02,799 ти добре ли си 207 00:22:04,105 --> 00:22:06,499 - Какво става с него? - Аз съм лекар. Аз съм лекар. 208 00:22:06,847 --> 00:22:08,631 Джак, доведе го ъгловата стая. 209 00:22:20,730 --> 00:22:22,253 Беше силно дехидратиран. 210 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 Трябва да си почине. 211 00:22:27,520 --> 00:22:29,522 Твърде много сладкиши и няма достатъчно вода. 212 00:22:31,088 --> 00:22:33,221 Бях като теб когато бях на твоята възраст. 213 00:22:36,006 --> 00:22:37,225 Как се казваш, приятел? 214 00:22:38,835 --> 00:22:40,750 Не е говорил, откакто си тръгнахме. 215 00:22:44,363 --> 00:22:45,799 Мога ли да остана с него? 216 00:22:47,453 --> 00:22:49,846 Мисля, че има нужда от добър сън. 217 00:22:50,847 --> 00:22:52,458 И вие също... Или можете просто да продължите... 218 00:22:53,502 --> 00:22:54,634 купонясване. 219 00:22:55,591 --> 00:22:56,505 хайде 220 00:22:59,334 --> 00:23:00,683 Почивай, приятелю. 221 00:23:16,656 --> 00:23:17,787 нещо? 222 00:23:21,443 --> 00:23:24,141 не нищо Нищо, откакто напуснахме дома. 223 00:23:25,273 --> 00:23:26,492 Безсмислено е. 224 00:23:31,888 --> 00:23:33,586 Горещо е като шибан фурна тук. 225 00:23:35,065 --> 00:23:37,590 По-добре тук отколкото в средата на Средиземноморието 226 00:23:37,764 --> 00:23:40,593 или на вечеря с онези шибани идиоти. 227 00:23:43,204 --> 00:23:45,467 - Как е той? - Той е добре. 228 00:23:46,033 --> 00:23:49,340 Той ще спи в един от стаите на горния етаж. Има нужда от почивка. 229 00:23:50,037 --> 00:23:51,342 Късметлия му. 230 00:23:51,517 --> 00:23:53,127 Никога няма да спя при тази жега. 231 00:23:59,481 --> 00:24:01,004 Ето малко вода за теб. 232 00:24:01,657 --> 00:24:02,876 Господи, толкова съм суха! 233 00:24:03,703 --> 00:24:05,313 - Чукран. - Чукран. 234 00:24:05,487 --> 00:24:07,141 благодаря благодаря 235 00:24:11,711 --> 00:24:12,799 лека нощ 236 00:24:22,939 --> 00:24:25,638 Спете добре всички. Утре е Европа. 237 00:25:58,600 --> 00:26:00,036 какво е станало 238 00:26:21,318 --> 00:26:23,103 Добро утро на всички 239 00:26:24,931 --> 00:26:27,498 И така, да излезем от камиона. 240 00:26:28,064 --> 00:26:29,936 - Какви са правим тук? - Какво е това? 241 00:26:30,110 --> 00:26:32,982 Това е само малко спрете. хайде 242 00:26:34,810 --> 00:26:36,507 Да, там, там. 243 00:26:38,858 --> 00:26:39,902 да вървим 244 00:26:40,381 --> 00:26:41,774 къде е детето 245 00:26:41,948 --> 00:26:43,384 Вие ще ще го видим много скоро. 246 00:26:44,124 --> 00:26:44,994 да вървим 247 00:26:51,914 --> 00:26:53,089 какво става 248 00:26:54,917 --> 00:26:57,311 - Тръгнете на запад. аз ще защити момчето. - Всички готови ли са? 249 00:26:57,703 --> 00:26:59,052 Всички добре ли са? 250 00:27:02,098 --> 00:27:03,404 вчера, 251 00:27:03,839 --> 00:27:06,146 всички научихме много един за друг 252 00:27:07,016 --> 00:27:09,497 и получи нова перспектива за космоса. 253 00:27:09,671 --> 00:27:13,588 и за това, искам да ти благодаря с цялото си сърце. 254 00:27:16,330 --> 00:27:17,287 сега, 255 00:27:18,593 --> 00:27:21,291 всички искате да стигнете до Европа и разбираме това много добре. 256 00:27:21,465 --> 00:27:23,163 Но Европа е трудно място 257 00:27:23,337 --> 00:27:25,469 и само най-силните от вас ще успее там. 258 00:27:26,383 --> 00:27:28,995 Така че вместо да оставим природата или правителства 259 00:27:29,169 --> 00:27:30,692 реши съдбата си, 260 00:27:31,432 --> 00:27:34,043 започваме селекцията процес... 261 00:27:34,217 --> 00:27:35,218 точно тук. 262 00:27:36,480 --> 00:27:38,439 Влад, би ли искал? 263 00:27:49,058 --> 00:27:52,583 Моля, помогнете си. Има по един за всеки от вас. 264 00:27:53,497 --> 00:27:55,325 Сега е 8 сутринта. 265 00:27:55,499 --> 00:27:58,372 и за следващите 24 часа, ще те ловим. 266 00:27:58,546 --> 00:28:01,375 Тези от вас, които оцелеят ще бъдат безопасно отведени в Европа, 267 00:28:01,549 --> 00:28:02,724 другите... 268 00:28:06,032 --> 00:28:07,120 Ти си луда. 269 00:28:07,947 --> 00:28:09,078 Не е смешно. 270 00:28:10,297 --> 00:28:11,864 Моля, вземете един. Ще ви трябва. 271 00:28:21,264 --> 00:28:24,572 Ние ще ви дадем a десет минути преднина, започвайки... 272 00:28:25,225 --> 00:28:26,226 Сега! 273 00:28:35,061 --> 00:28:37,454 Те винаги се борят да разбереш отначало. 274 00:28:43,286 --> 00:28:44,418 какво направи 275 00:28:45,549 --> 00:28:46,594 Девет минути! 276 00:29:39,473 --> 00:29:40,517 Легни на земята! 277 00:29:41,562 --> 00:29:43,825 - Бягай! Бягай! - Млъкни! 278 00:29:43,999 --> 00:29:44,913 Стой долу. 279 00:29:54,967 --> 00:29:56,272 Какво по дяволите е това? 280 00:29:56,925 --> 00:29:59,188 къде са те 281 00:30:00,015 --> 00:30:01,060 слушай 282 00:30:02,757 --> 00:30:03,976 няма ли ги 283 00:30:26,563 --> 00:30:27,608 да вървим 284 00:30:29,001 --> 00:30:30,219 направи го Сега! 285 00:30:47,019 --> 00:30:48,150 Шшт! 286 00:30:51,588 --> 00:30:53,503 - Можеш ли да ходиш? - Не! 287 00:31:08,954 --> 00:31:10,651 чуваш ли това 288 00:31:20,791 --> 00:31:22,619 Крис, махни се! 289 00:31:36,285 --> 00:31:37,721 Боже мой! Боже мой! 290 00:31:46,034 --> 00:31:48,732 Хайде, по-бързо! по-бързо! 291 00:31:49,995 --> 00:31:51,648 Спри! Моля те, спри! 292 00:31:59,047 --> 00:32:00,701 Не можем да останем тук. Близки са. 293 00:32:02,181 --> 00:32:03,443 лошо ли е 294 00:32:09,666 --> 00:32:12,713 Благодаря ти, че ме спаси. 295 00:32:18,110 --> 00:32:19,763 Бягай! Бягай! 296 00:32:32,646 --> 00:32:35,040 Ние сме ще се оправи. Всичко ще е наред. 297 00:32:35,997 --> 00:32:37,520 Крис, Джак, Виктория. 298 00:32:37,738 --> 00:32:39,392 - Да? - Намерихте ли го? 299 00:32:39,566 --> 00:32:40,610 разбрах 300 00:32:41,481 --> 00:32:43,483 Потвърдено убийство. 301 00:32:43,962 --> 00:32:46,877 Добре, всички. Имаме първия си потвърдено убийство. 302 00:32:47,052 --> 00:32:48,923 - Наистина боли. - Изключително! 303 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 браво! 304 00:32:52,057 --> 00:32:53,797 Мари, Бенито. 305 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Ако продължиш на запад на вашата позиция, 306 00:32:56,148 --> 00:32:58,324 вероятно ще срещнете група от двама. 307 00:32:58,715 --> 00:32:59,760 Копирай това. 308 00:33:22,739 --> 00:33:24,611 Вие ли сте добре, малко момче? 309 00:33:28,919 --> 00:33:31,444 Удрянето на нещата няма да стане реши нещо. 310 00:33:31,618 --> 00:33:32,836 Трябва да говориш. 311 00:33:34,055 --> 00:33:36,014 какво искаш 312 00:33:40,496 --> 00:33:41,541 виждаш ли 313 00:33:42,281 --> 00:33:44,196 Вероятно не беше толкова лошо тогава. 314 00:33:46,067 --> 00:33:47,503 Чао-чао, малко момче! 315 00:34:12,137 --> 00:34:13,442 войник ли си 316 00:34:18,012 --> 00:34:19,883 - Къде отиваме сега? - Запад. 317 00:34:21,581 --> 00:34:22,451 защо 318 00:34:24,105 --> 00:34:25,541 Ела, ще ти покажа. 319 00:34:49,957 --> 00:34:51,567 хей 320 00:34:53,178 --> 00:34:54,353 тук! 321 00:34:55,919 --> 00:34:57,007 хей 322 00:35:00,315 --> 00:35:03,144 хайде Няма смисъл. 323 00:35:03,623 --> 00:35:04,841 Твърде далече са. 324 00:35:43,576 --> 00:35:45,099 Виждаш ли тази църква? 325 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 Влад ми каза, че ще го направи доведе момчето. 326 00:35:49,756 --> 00:35:50,974 Вярваш ли му? 327 00:35:57,503 --> 00:35:58,678 момчето ми, 328 00:36:00,288 --> 00:36:02,116 беше на същата възраст като вашето момче. 329 00:36:04,162 --> 00:36:05,772 И същия поглед в очите. 330 00:36:13,997 --> 00:36:15,260 да вървим 331 00:36:19,133 --> 00:36:20,613 Взех момичето. 332 00:36:21,744 --> 00:36:23,398 А двете момчета? 333 00:36:23,572 --> 00:36:25,966 Дадох им малко свобода на действие. Предпочитам да го направя забавно. 334 00:36:27,228 --> 00:36:29,317 Трябва да се върнете. Това може да се зарази. 335 00:36:29,491 --> 00:36:31,667 Няма начин. Искам това момче. 336 00:36:31,841 --> 00:36:34,540 Крис, трябва да се върнеш. 337 00:36:35,062 --> 00:36:37,499 Скъпа, вече можем да тръгваме и сложи всичко това зад нас, става ли? 338 00:36:37,673 --> 00:36:38,631 мамка му! 339 00:36:38,805 --> 00:36:40,285 млъкни! 340 00:36:40,459 --> 00:36:41,808 Дай ми още! 341 00:36:46,856 --> 00:36:49,337 О, разбирам... Каптагон. 342 00:36:49,903 --> 00:36:51,905 Това е малко безотговорно. 343 00:36:52,732 --> 00:36:55,256 Но може да ви даде малко натискане. 344 00:37:41,476 --> 00:37:42,564 мамка му! 345 00:37:43,348 --> 00:37:44,653 Как го пропуснах? 346 00:37:44,827 --> 00:37:46,438 Това са Мари и Бенито. 347 00:37:46,612 --> 00:37:48,440 Бенито удари един но не го уби. 348 00:37:54,707 --> 00:37:56,230 Другите трябва да се насочи на запад, 349 00:37:56,404 --> 00:37:58,276 иначе щяхме да имаме видях ги досега. 350 00:37:59,668 --> 00:38:01,322 Поне ако оживеем, ще сме видели... 351 00:38:05,674 --> 00:38:06,762 чакай! 352 00:39:41,944 --> 00:39:43,381 Дай да видя ръката ти. 353 00:39:48,647 --> 00:39:51,084 Куршумът излезе. ще се оправиш 354 00:39:51,563 --> 00:39:52,520 добре ли си 355 00:39:53,434 --> 00:39:55,480 да вървим Ние сме на два часа път. 356 00:40:41,090 --> 00:40:42,962 аз съм! аз съм! Това е Малек! 357 00:40:49,447 --> 00:40:50,578 Другите? 358 00:40:51,231 --> 00:40:52,624 Всички са мъртви. 359 00:40:53,755 --> 00:40:55,496 Видях как двете жени умират. 360 00:40:56,323 --> 00:40:57,803 И загубих другия човек. 361 00:40:59,500 --> 00:41:01,154 Насочваш се на запад да намеря детето? 362 00:41:02,764 --> 00:41:04,157 Откъде знаеш, че е все още жив? 363 00:41:11,947 --> 00:41:13,035 Слез долу! 364 00:41:15,734 --> 00:41:16,778 движи се! 365 00:41:26,832 --> 00:41:29,269 Може би съм пропуснал този либиец по причина. 366 00:41:30,139 --> 00:41:31,227 какво? 367 00:41:32,577 --> 00:41:34,840 Може би не съм... убиец. 368 00:41:35,754 --> 00:41:39,497 Може би инстинктът ми се включи и ме накара да пропусна удара. 369 00:41:40,628 --> 00:41:41,716 Бенито... 370 00:41:44,110 --> 00:41:46,155 Вашите данъци убиват хора всеки ден 371 00:41:46,808 --> 00:41:49,550 Когато купувате нов чифт на обувки Nike, което убива хора. 372 00:41:50,159 --> 00:41:52,118 Ти си убивал хора за дълго време. 373 00:41:52,858 --> 00:41:55,513 Зависи само от вас за да получите най-накрая забавно от това. 374 00:42:07,089 --> 00:42:08,830 Вие се доближавате до тях. 375 00:42:09,048 --> 00:42:12,399 Те трябва да са около 45 ярда някъде. 376 00:42:43,430 --> 00:42:45,563 мамка му! 377 00:42:45,737 --> 00:42:47,652 Те са по-умни отколкото си мислехме. 378 00:42:50,959 --> 00:42:52,657 Върви по този път. Аз ще отида натам. 379 00:43:33,436 --> 00:43:34,699 Моля те! 380 00:43:38,180 --> 00:43:39,355 ще мълчиш ли 381 00:43:43,621 --> 00:43:44,839 Моля те не ме убивай! 382 00:43:47,102 --> 00:43:49,191 - Моля те, не ме убивай. - Свиня! 383 00:43:49,452 --> 00:43:52,455 Мислехте, че можете ловуват ни като животни и да се размине? 384 00:43:52,630 --> 00:43:55,633 Не разбрах щеше да е като това! 385 00:43:55,807 --> 00:43:56,938 имам семейство 386 00:43:58,200 --> 00:44:02,378 Моля те не ме убивай. аз не искам да умра аз съм съжалявам! съжалявам! 387 00:44:03,336 --> 00:44:05,468 имам семейство аз не искам да умра! 388 00:44:06,121 --> 00:44:07,470 - Убий го. - Моля ви. 389 00:44:08,646 --> 00:44:09,603 моля те... 390 00:44:13,955 --> 00:44:15,000 Убий го! 391 00:44:24,139 --> 00:44:25,358 Ще те оставим да живееш. 392 00:44:28,143 --> 00:44:30,015 Ще се върнеш направо обратно до вилата. 393 00:44:31,190 --> 00:44:32,670 Ще кажеш на тази жена... 394 00:44:33,932 --> 00:44:36,369 всичко, което искам е момчето, разбираш ли 395 00:44:40,112 --> 00:44:41,287 не прави това 396 00:44:44,420 --> 00:44:45,465 тръгвай! 397 00:44:46,248 --> 00:44:47,510 И не спирайте! 398 00:44:51,732 --> 00:44:53,125 Това е шибана глупост. 399 00:44:54,517 --> 00:44:55,693 Аз не убивам никого. 400 00:44:57,346 --> 00:44:58,347 Вие го правите. 401 00:45:00,306 --> 00:45:02,134 ако не ти харесва, можеш да вървиш по своя път. 402 00:45:03,135 --> 00:45:04,353 Отивам в църквата. 403 00:45:47,440 --> 00:45:48,441 Малек! 404 00:45:49,529 --> 00:45:50,573 Малек! 405 00:46:39,797 --> 00:46:41,494 Това е Мари. 406 00:46:41,668 --> 00:46:44,540 Почти ме убиха но имам един от либийците. 407 00:46:44,758 --> 00:46:46,281 А Бенито? 408 00:46:46,455 --> 00:46:48,718 Не знам... ще проверя. 409 00:47:38,899 --> 00:47:41,293 Здравейте, здравейте, скъпи ловци. 410 00:47:41,467 --> 00:47:44,644 Сега е 6 вечерта. остър и след десет часа лов, 411 00:47:44,818 --> 00:47:47,908 имаме четири потвърдени мъртви и двама все още живи. 412 00:47:48,996 --> 00:47:51,129 Ще се срещнем на поляната скоро 413 00:47:51,346 --> 00:47:52,913 за да ви напълня с запаси. 414 00:48:26,468 --> 00:48:27,948 Хей, хлапе. 415 00:48:30,733 --> 00:48:31,647 здрасти 416 00:48:36,652 --> 00:48:37,436 окей 417 00:49:33,971 --> 00:49:35,711 И така, как е всички се чувстват? 418 00:49:37,278 --> 00:49:39,672 Крис, прилича на теб загуби нещо. 419 00:49:50,770 --> 00:49:52,685 Тази група е дива! 420 00:49:56,471 --> 00:49:58,996 - Къде, по дяволите, е Влад? - Той винаги отива соло. 421 00:49:59,431 --> 00:50:02,042 Опитахте ли да използва гранати за втората част? 422 00:50:02,695 --> 00:50:04,175 Не, убива цялото забавление. 423 00:50:05,089 --> 00:50:06,481 толкова съм жаден 424 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 не мога да направя това 425 00:50:10,833 --> 00:50:11,965 не мога да направя това 426 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 не мога да направя това... 427 00:50:17,884 --> 00:50:21,453 Искам да се прибера! Няма да се върна там! 428 00:50:26,719 --> 00:50:27,850 скъпа 429 00:50:29,200 --> 00:50:31,158 Вече говорихме за това, става ли? 430 00:50:32,072 --> 00:50:33,030 какво искаш 431 00:50:33,900 --> 00:50:35,467 Не мога да направя това, Крис. 432 00:50:36,337 --> 00:50:39,253 Това, което правим, е грешно. Знаеш, че е така. 433 00:50:40,646 --> 00:50:42,256 Вик, чуй ме, нали? 434 00:50:43,910 --> 00:50:45,042 защо сме тук 435 00:50:46,086 --> 00:50:47,479 Защо по дяволите сме тук? 436 00:50:48,393 --> 00:50:49,394 За нас. 437 00:50:50,221 --> 00:50:51,918 Спомнете си какво каза д-р Мъри. 438 00:50:52,484 --> 00:50:54,529 Може да е грешно за тях но е точно за нас. 439 00:50:54,703 --> 00:50:56,357 няма да се върна. 440 00:50:56,531 --> 00:50:57,924 няма да се върна! 441 00:51:00,318 --> 00:51:01,449 Добре. 442 00:51:01,971 --> 00:51:03,886 Добре. както искаш шибана глупава краво! 443 00:51:04,539 --> 00:51:07,238 Имате по-малко воля отколкото шибана златна рибка, знаеш ли това 444 00:51:08,195 --> 00:51:10,545 какво ще правиш Да се ​​върна у дома? 445 00:51:10,719 --> 00:51:14,158 И след това резервирайте детокс-спа отстъпление в петзвезден хотел в Шотландия? 446 00:51:14,810 --> 00:51:16,682 След това вкарайте контрабандно малко Xanax и малко шампанско 447 00:51:16,856 --> 00:51:18,640 и след това публикувайте в социалните мрежи медии за... 448 00:51:18,814 --> 00:51:20,381 Не знам... Психично здраве и световен мир по дяволите! 449 00:51:20,555 --> 00:51:21,774 Престани, Крис. 450 00:51:21,948 --> 00:51:24,646 Хей, човече, по-спокойно. 451 00:51:24,820 --> 00:51:26,083 Тя е човешко същество. 452 00:51:28,128 --> 00:51:30,304 Не мога да повярвам Изхабих се по дяволите време с теб. 453 00:51:32,480 --> 00:51:33,438 Майната му! 454 00:51:34,047 --> 00:51:36,005 - Крис... - Майната му! 455 00:51:43,535 --> 00:51:46,233 Всичко е наред, скъпа. не се притеснявай 456 00:51:48,322 --> 00:51:49,193 така... 457 00:51:51,195 --> 00:51:52,935 Можете да шофирате обратно на вилата сега 458 00:51:53,501 --> 00:51:55,416 или чакай тук с мен докато ловът свърши. 459 00:51:56,548 --> 00:51:58,245 Какво бихте предпочели да направите? 460 00:52:00,856 --> 00:52:02,858 Ще се върна с колата, става ли? 461 00:52:03,032 --> 00:52:05,513 - Искам да съм сам. - Добре. окей 462 00:52:05,687 --> 00:52:06,775 Момчета, 463 00:52:06,949 --> 00:52:08,951 Ще остана и ще те чакам. 464 00:52:09,256 --> 00:52:11,650 Нека се срещнем тук, след като приключиш и тогава ще караме отново заедно. 465 00:52:11,824 --> 00:52:13,608 Сега... Е-е-е-е-е! 466 00:52:13,782 --> 00:52:15,915 Помни, помни, помни... 467 00:52:17,525 --> 00:52:19,310 За да стигна до вилата, 468 00:52:20,224 --> 00:52:24,053 трябва да направиш правото при бетонните блокове, става ли? 469 00:52:24,228 --> 00:52:26,360 - Да... - Погледни ме. Право. 470 00:52:26,534 --> 00:52:27,883 да 471 00:52:28,057 --> 00:52:29,146 - Добре? - да 472 00:52:29,407 --> 00:52:30,408 окей 473 00:53:33,297 --> 00:53:34,602 Харесва ли ти това? 474 00:53:36,082 --> 00:53:37,301 там! Вижте! Вижте! 475 00:54:13,119 --> 00:54:14,555 Псст. 476 00:54:16,557 --> 00:54:18,255 ела Безопасно е. 477 00:54:35,184 --> 00:54:36,577 Откъде го взе това? 478 00:54:39,014 --> 00:54:41,408 Отидох да си го върна от където си пощадил човека. 479 00:54:47,066 --> 00:54:48,285 Имате ли касети? 480 00:54:49,286 --> 00:54:50,199 не 481 00:54:56,597 --> 00:54:57,859 Той каза залез. 482 00:54:59,644 --> 00:55:00,732 Имаме час. 483 00:55:10,611 --> 00:55:12,483 Защо ни причиняват това? 484 00:55:16,487 --> 00:55:19,968 Те не са по-различни от хората в моето държава или вашата. 485 00:55:20,795 --> 00:55:23,058 Ние също се убиваме без причина. 486 00:55:30,544 --> 00:55:32,198 Жена ми, тя притежавал ресторант. 487 00:55:34,287 --> 00:55:36,028 Аз бях готвачът. 488 00:55:40,119 --> 00:55:41,207 Бяхте ли добър готвач? 489 00:55:43,949 --> 00:55:46,778 Виждате ли тези ръце? Те правят чудеса. 490 00:55:47,256 --> 00:55:49,258 Правя вкусни неща че дори вие бихте искали. 491 00:55:56,875 --> 00:55:58,529 Имахме хубав живот... 492 00:56:00,966 --> 00:56:03,011 докато не бомбардираха нашата сграда. 493 00:56:07,102 --> 00:56:09,583 От една минута до следващата, тя беше изчезнала. 494 00:56:17,156 --> 00:56:20,507 не мога да си спомня последния път Отидох на ресторант. 495 00:56:24,468 --> 00:56:26,905 Взеха ме от семейството ми когато бях на единайсет. 496 00:56:28,428 --> 00:56:29,995 Помня този ден. 497 00:56:32,693 --> 00:56:35,653 Бях силна. не плаках. 498 00:56:37,611 --> 00:56:39,787 Така че те решиха да продължавай да ме тренираш. 499 00:56:42,355 --> 00:56:44,401 Бях обучен от наемници. 500 00:56:46,141 --> 00:56:47,229 британски. 501 00:56:48,622 --> 00:56:51,625 южноафрикански. руснаци. 502 00:56:54,498 --> 00:56:56,151 Те ме научиха как да оцелявам. 503 00:56:58,545 --> 00:56:59,503 Как се убива. 504 00:57:04,464 --> 00:57:06,161 Направих ужасни неща... 505 00:57:09,513 --> 00:57:10,818 до една нощ... 506 00:57:12,559 --> 00:57:14,996 Изпратиха ни да чистим едно село. 507 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 Убихме всички. 508 00:57:17,521 --> 00:57:18,870 мъже. 509 00:57:19,044 --> 00:57:20,393 жени. 510 00:57:21,394 --> 00:57:22,656 деца. 511 00:57:24,005 --> 00:57:25,267 Тогава го видях... 512 00:57:27,008 --> 00:57:28,836 Поискаха от мен да убия момчето. 513 00:57:32,971 --> 00:57:34,189 Не можах да го направя. 514 00:57:35,974 --> 00:57:37,410 Трябваше да спре. 515 00:57:39,630 --> 00:57:41,066 Трябваше да го спася. 516 00:57:42,284 --> 00:57:43,634 Един човек. 517 00:57:44,852 --> 00:57:46,506 Само веднъж в живота ми. 518 00:57:50,292 --> 00:57:51,729 но един ден, 519 00:57:52,469 --> 00:57:54,296 Ще трябва да кажа него истината... 520 00:57:55,297 --> 00:57:57,430 Че аз съм този който уби родителите си. 521 00:58:14,142 --> 00:58:15,187 това е той! 522 00:58:17,581 --> 00:58:18,712 Той има момчето. 523 00:58:31,159 --> 00:58:33,640 Аз съм пред църква. 524 00:58:34,511 --> 00:58:36,904 Казах ти да отидете точно при бетонни блокове. 525 00:58:37,122 --> 00:58:39,385 Сега се върнете по стъпките си. 526 00:58:41,692 --> 00:58:43,302 Разбрахте? 527 00:58:43,650 --> 00:58:45,522 да и сега Влад е там с детето. 528 00:58:45,783 --> 00:58:47,828 Какво имаш предвид, "с детето"? 529 00:58:48,089 --> 00:58:50,091 Те са пред църквата. Мисля, че си говорят на някого. 530 00:58:50,265 --> 00:58:51,876 Не знам какво майната му става! 531 00:58:52,050 --> 00:58:53,355 Просто ме върнете във вилата! 532 00:58:57,708 --> 00:58:58,883 здравей 533 00:59:00,232 --> 00:59:02,582 Вижте, тук съм! аз спазих обещанието си! 534 00:59:03,844 --> 00:59:06,107 Хайде, ние не го правим има много време. там ли си 535 00:59:07,631 --> 00:59:09,067 Той е с мен. Той е в безопасност. 536 00:59:11,591 --> 00:59:12,723 Къде са другите? 537 00:59:13,985 --> 00:59:15,464 Никой не знае, че сме тук. 538 00:59:17,292 --> 00:59:18,424 Не съм въоръжен! 539 00:59:20,469 --> 00:59:23,081 Имам ключовете за моторната лодка. Мога да ти помогна да избягаш. 540 00:59:24,996 --> 00:59:26,127 Имаш ли пушката? 541 00:59:26,911 --> 00:59:29,130 Да, но без куршуми. 542 00:59:29,304 --> 00:59:31,393 Хайде отваряй! 543 00:59:38,052 --> 00:59:39,576 - Какво става? - Те са там. 544 00:59:42,100 --> 00:59:42,970 окей 545 00:59:43,275 --> 00:59:44,755 Остани тук, нали? 546 00:59:45,494 --> 00:59:48,062 Моля, дръжте вратите заключени, наред ли 547 00:59:49,673 --> 00:59:51,022 Майната ти, Крис! 548 00:59:54,547 --> 00:59:56,114 Ще чакам тук... 549 00:59:59,030 --> 01:00:00,161 Първо ръцете! 550 01:00:02,250 --> 01:00:04,078 Всяко внезапно движение и ще стрелям. 551 01:00:05,166 --> 01:00:06,690 Поставете ръцете си над главата. 552 01:00:07,081 --> 01:00:08,126 окей 553 01:00:14,828 --> 01:00:15,916 ела тук 554 01:00:19,485 --> 01:00:20,617 ти добре ли си 555 01:00:23,271 --> 01:00:24,316 Какво сега? 556 01:00:26,492 --> 01:00:29,800 Поставете лодката ключове на пода и ги плъзнете към Малек. 557 01:00:32,759 --> 01:00:33,804 Разбира се. 558 01:01:02,397 --> 01:01:03,616 тръгвай! 559 01:01:07,054 --> 01:01:08,795 не! не! 560 01:01:16,977 --> 01:01:18,675 Не, те бяха ключове за четириколки. 561 01:01:19,588 --> 01:01:21,112 Ключовете за лодката никога напусна лодката. 562 01:01:23,505 --> 01:01:25,986 Накрая сме само ти и аз. 563 01:01:26,639 --> 01:01:28,467 Сега, защо не стреляш? 564 01:01:37,824 --> 01:01:41,610 аз знаех имаше нещо специално за теб. 565 01:01:47,965 --> 01:01:50,271 - По дяволите, такъв срам. - Влад? 566 01:01:50,445 --> 01:01:52,970 Надявам се да успеете. Можем да вземем откъдето сме тръгнали. 567 01:01:55,450 --> 01:01:57,409 - Мръдни, Влад! - Момчето отиде през прозорец. 568 01:02:01,152 --> 01:02:03,067 Мари, детето е отвън! 569 01:02:03,545 --> 01:02:04,851 Не мога да го видя! 570 01:02:36,056 --> 01:02:37,188 мамка му! 571 01:02:38,276 --> 01:02:40,104 Шибана путка! 572 01:02:40,669 --> 01:02:41,758 къде е той 573 01:02:49,635 --> 01:02:51,245 не! 574 01:02:52,377 --> 01:02:53,508 не! 575 01:03:07,348 --> 01:03:08,436 къде е той 576 01:03:08,872 --> 01:03:10,090 къде е той 577 01:03:10,787 --> 01:03:12,136 къде е той 578 01:03:13,790 --> 01:03:14,965 къде си 579 01:04:45,969 --> 01:04:47,709 Влад! Мари! 580 01:04:50,321 --> 01:04:54,281 кой е това Мари? Мари, тук съм. Влад? 581 01:04:54,978 --> 01:04:56,980 Тази шибана кучка ме докара тук долу. моля 582 01:04:58,938 --> 01:05:01,332 Мари, моля те! Някой! 583 01:05:02,550 --> 01:05:04,248 Моля те! Моля те! 584 01:06:09,791 --> 01:06:10,792 съжалявам... 585 01:08:00,685 --> 01:08:04,558 Освен стрелата, тя е в перфектно състояние. 586 01:08:07,474 --> 01:08:09,781 Е, забавлявайте се! 587 01:08:11,957 --> 01:08:13,872 Моля, започнете вечеря без мен. 588 01:08:16,048 --> 01:08:18,006 Този отива да отнеме малко време. 589 01:08:31,237 --> 01:08:33,587 Ти беше наистина добра плячка, не беше ли ти 590 01:08:36,416 --> 01:08:37,504 Ти беше невероятен. 591 01:08:38,810 --> 01:08:41,204 Вие сте превишили нашите очаквания. 592 01:08:47,210 --> 01:08:48,689 Истински убиец. 593 01:08:49,864 --> 01:08:52,215 Но Влад е извратен мамка му, нали? 594 01:08:53,433 --> 01:08:55,000 Игрите му са винаги малко странно. 595 01:09:03,878 --> 01:09:05,532 Беше преживяване... 596 01:09:05,967 --> 01:09:08,144 И двамата със сигурност сте невероятни бойци. 597 01:09:08,535 --> 01:09:09,928 Джак току-що започна. 598 01:09:10,798 --> 01:09:12,365 Той каза, че може да почака известно време. 599 01:09:13,192 --> 01:09:14,454 много добре 600 01:09:15,977 --> 01:09:17,675 Ето ни тук. 601 01:09:17,979 --> 01:09:21,026 Този лов приключи и най-накрая можем да пируваме и празнувайте. 602 01:09:22,201 --> 01:09:24,377 Но преди да направим това, Бих искал 603 01:09:25,465 --> 01:09:27,946 вдигнете чаша на тези от нас, които не оцеля. 604 01:09:28,599 --> 01:09:31,776 Нечестно е, но трябва да го кажа 605 01:09:32,690 --> 01:09:34,822 Не беше писано да бъде толкова опасно за нас. 606 01:09:35,910 --> 01:09:38,739 Осъзнаваш ли как колко взимаш? 607 01:09:38,913 --> 01:09:42,569 Нямам нищо против драскотина или две. Но умирайки? 608 01:09:43,918 --> 01:09:45,616 Какво ще кажете за десет процента отстъпка? 609 01:09:52,100 --> 01:09:53,189 Защо не стане 15? 610 01:09:55,887 --> 01:09:56,888 Петнадесет е. 611 01:09:58,194 --> 01:09:59,934 Това е високо ценено. 612 01:10:02,154 --> 01:10:04,112 На Крис и Виктория. 613 01:10:04,287 --> 01:10:06,550 Крис и Виктория. 614 01:10:06,724 --> 01:10:08,073 Те бяха прекрасна двойка. 615 01:10:14,775 --> 01:10:16,560 И мисля, че може да имам... 616 01:10:17,865 --> 01:10:19,911 още едно малко удоволствие за вас. 617 01:10:20,477 --> 01:10:22,043 ще ме извиниш ли 618 01:10:24,132 --> 01:10:26,178 дадох ти малко упойка. 619 01:10:26,570 --> 01:10:27,962 Надявам се да работи! 620 01:10:36,536 --> 01:10:38,669 Това е просто като отваряне на стриди. 621 01:10:44,457 --> 01:10:47,547 знам какво си мислиш Мислиш, че съм чудовище. 622 01:10:48,548 --> 01:10:52,117 Но в моята работа, Спасил съм стотици хора. 623 01:10:52,683 --> 01:10:56,426 автомобилни катастрофи, опити за самоубийство, намушквания. 624 01:10:57,862 --> 01:11:00,125 Стари хора, млади хора. 625 01:11:02,040 --> 01:11:05,173 Дори съм спасявал убийци и изнасилвачи. 626 01:11:06,479 --> 01:11:09,787 И по равно, стотици от хора загинали 627 01:11:09,961 --> 01:11:11,528 на операционната ми маса. 628 01:11:11,702 --> 01:11:13,834 Някои от тях вероятно бяха добри хора. 629 01:11:14,008 --> 01:11:16,054 Хора, които не го направиха заслужават да умрат. 630 01:11:16,228 --> 01:11:18,056 Не знам какво да мисля. 631 01:11:18,230 --> 01:11:21,799 Всеки път, когато съм спасявал някого, смятат го за важно за тях, 632 01:11:21,973 --> 01:11:23,714 на семейството им. 633 01:11:23,888 --> 01:11:26,238 Чувствам се като това, което направих имаше голямо значение. 634 01:11:29,676 --> 01:11:31,069 И тогава някой умира... 635 01:11:32,331 --> 01:11:33,854 и светът продължава да се върти. 636 01:11:35,029 --> 01:11:36,553 животът продължава. 637 01:11:37,205 --> 01:11:39,599 Скоро ще бъдат осем милиард от нас. 638 01:11:42,559 --> 01:11:46,650 Животът не струва толкова толкова, колкото си мислим. 639 01:11:49,653 --> 01:11:53,526 Той е крехък, но също е банално. 640 01:11:55,615 --> 01:11:57,182 Но стига с моите дрънкания. 641 01:14:07,443 --> 01:14:10,533 Това, което каза аз на лов отвори ми очите. 642 01:14:10,707 --> 01:14:12,709 Геополитиката ще вкуси по различен начин сега. 643 01:14:18,584 --> 01:14:19,803 изненада! 644 01:14:22,066 --> 01:14:24,460 Оказа се, че е така само драскотина. 645 01:14:25,461 --> 01:14:26,592 Не беше ли, малко момче? 646 01:14:28,768 --> 01:14:30,640 Той е моят специален лечение за теб. 647 01:14:31,467 --> 01:14:33,207 какво? Можем ли да го преследваме? 648 01:14:33,947 --> 01:14:35,296 Той е изцяло твой. 649 01:14:42,390 --> 01:14:43,870 Какво е твоето име, скъпа? 650 01:14:45,829 --> 01:14:47,439 говориш ли английски 651 01:14:49,310 --> 01:14:52,139 Той не гледа като най-острия нож на чекмеджето. 652 01:14:54,185 --> 01:14:57,580 - Кухненски ножове? - Звучи страхотно. 653 01:14:58,668 --> 01:15:01,192 Ще... Ще предам този. 654 01:15:03,368 --> 01:15:05,370 Моля, искам една услуга. 655 01:15:05,936 --> 01:15:08,416 Без кръв по пианото. Това означава много за мен. 656 01:15:09,243 --> 01:15:10,375 забавлявай се 657 01:15:11,768 --> 01:15:15,598 Ще играем на малка игра, става ли? Нарича се криеница. 658 01:15:15,772 --> 01:15:17,425 Отивам да взема ножовете. 659 01:16:28,453 --> 01:16:29,628 можеш да вървиш 660 01:16:31,108 --> 01:16:32,457 Хайде, мамка му. върви 661 01:16:32,631 --> 01:16:34,459 тръгвай! 662 01:16:36,200 --> 01:16:40,247 едно, две, три, 663 01:16:40,987 --> 01:16:46,819 четири, пет, шест, седем... 664 01:16:46,993 --> 01:16:52,216 осем, девет, десет... 665 01:17:02,226 --> 01:17:05,098 шестнадесет, седемнадесет, 666 01:17:05,272 --> 01:17:07,840 осемнадесет, деветнадесет, 667 01:17:08,014 --> 01:17:09,973 двадесет, 668 01:17:10,147 --> 01:17:12,149 двадесет и едно 669 01:17:12,323 --> 01:17:14,630 двадесет и две, двадесет и три, 670 01:17:14,804 --> 01:17:17,415 двадесет и четири, двадесет и пет, 671 01:17:17,589 --> 01:17:19,983 Хора, които идвате тук за лов сега... Исусе! 672 01:17:22,159 --> 01:17:23,726 Нищо вече не е изненада. 673 01:17:25,118 --> 01:17:26,729 Тази жена почти те уби. 674 01:17:26,903 --> 01:17:29,688 Да, но тя не го направи. И това е моето мнение. 675 01:17:31,429 --> 01:17:32,473 как мога да помогна 676 01:17:33,300 --> 01:17:34,911 не можеш 677 01:17:36,434 --> 01:17:37,783 Трябва да дойде от мен. 678 01:17:38,218 --> 01:17:39,655 Трябва да намеря начин да... 679 01:17:42,440 --> 01:17:46,400 направи удоволствието по-дълго. Винаги свършва твърде бързо. 680 01:17:47,706 --> 01:17:50,666 Докато не го направите имам този проблем в спалнята... 681 01:17:55,801 --> 01:17:57,194 Това, от което се нуждаете, е... 682 01:17:58,586 --> 01:17:59,675 едно питие. 683 01:19:07,307 --> 01:19:08,656 деветдесет и осем... 684 01:19:08,918 --> 01:19:10,049 деветдесет и девет... 685 01:19:10,571 --> 01:19:11,616 сто. 686 01:19:13,009 --> 01:19:14,662 идвам! 687 01:19:17,535 --> 01:19:18,797 Бенито? 688 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 мамка му 689 01:19:57,183 --> 01:19:59,185 идвам 690 01:20:04,582 --> 01:20:05,626 Хлапе? 691 01:20:06,671 --> 01:20:07,890 къде си 692 01:20:09,892 --> 01:20:11,154 Бенито? 693 01:20:24,558 --> 01:20:27,126 Имаме голям, голям проблем. 694 01:20:28,562 --> 01:20:29,737 ела с мен 695 01:20:33,480 --> 01:20:36,353 Жената избягала. Бенито е мъртъв. 696 01:20:36,527 --> 01:20:38,398 Както и Джак, предполагам. 697 01:20:38,572 --> 01:20:40,748 - Ами детето? - Игра на криеница. 698 01:20:41,010 --> 01:20:43,447 Вземете и двамата приземния етаж. аз ще провери горе. 699 01:20:43,621 --> 01:20:45,841 Трябва да намерим дете, преди тя да го направи. 700 01:21:24,183 --> 01:21:25,489 Ще проверя гаража. 701 01:21:26,359 --> 01:21:28,187 Оглеждаш басейна. Срещаме се отново на терасата. 702 01:21:28,361 --> 01:21:29,667 добре... 703 01:22:29,814 --> 01:22:31,947 Момчета, виждате ли я? 704 01:23:02,325 --> 01:23:04,936 Хей, спри! Малко момче! 705 01:23:05,589 --> 01:23:08,766 няма да те нараня Искаш да пея имаш малка песен? 706 01:23:09,723 --> 01:23:11,595 Пръстен около розите 707 01:23:11,812 --> 01:23:14,076 Пълен джоб с букети 708 01:23:14,380 --> 01:23:16,252 Пепел, пепел, 709 01:23:16,469 --> 01:23:18,863 Ние всички падаме. 710 01:23:42,887 --> 01:23:44,715 ха! 711 01:23:50,547 --> 01:23:52,549 О, о, о, о! 712 01:23:52,723 --> 01:23:56,205 Не, не, не, не, не. Не пианото, малко момче. 713 01:23:56,596 --> 01:23:58,250 Не пианото! 714 01:24:01,384 --> 01:24:02,428 хайде 715 01:24:03,255 --> 01:24:05,040 хайде няма да те нараня 716 01:24:07,085 --> 01:24:08,565 Значи искаш да играем? 717 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 много добре 718 01:24:15,615 --> 01:24:17,617 къде си 719 01:24:20,838 --> 01:24:22,231 тук ли си 720 01:24:27,236 --> 01:24:28,889 Вие ли... 721 01:24:30,152 --> 01:24:31,283 ...тук? 722 01:24:34,112 --> 01:24:37,333 Добре, вече ми стига. 723 01:24:40,466 --> 01:24:41,859 Ще дойда и ще те взема. 724 01:27:02,434 --> 01:27:03,696 ти добре ли си 725 01:27:04,828 --> 01:27:05,959 ти добре ли си 726 01:30:40,870 --> 01:30:42,480 Казвам се Атем.